지산동에 위치한 송탄전통시장은 단순히 물건을 사고파는 장소가 아닙니다. 최근에는 지역 주민과 외국인이 함께하는 지역 사회 참여와 문화 교류의 초석으로 성장하고 있습니다. 매주 혁신적인 지역 사회 중심 이벤트를 통해 이 시장은 협업, 이해, 공유 경험을 장려하는 역동적인 공간으로 자리매김하고 있습니다.

토요 송탄시장 퓨전 이벤트

토요일마다 열리는 마켓 퓨전 이벤트에서는 사진, 영상, 요리 등 다양한 창작 기술을 배우기 위해 여러 문화가 한자리에 모입니다. 퓨전 이벤트는 언어 회화 배우기, 아이디어 공유, 시장에서 함께 과제 수행하기 등 다양한 문화적 요소를 통합합니다. 시장 퓨전 이벤트는 한국인과 외국인 모두가 서로에게서 배울 수 있는 공유 경험의 힘을 보여줍니다. 많은 분이 참여해주신 이 프로그램은 10월에 종료됐으며 2024년에 다시 열리기를 기대합니다.

수요 언어 교류

오늘날과 같이 글로벌화된 세상에서 언어는 단순한 의사소통의 도구 그 이상입니다. 언어는 지역사회에서 다른 문화와 그 뉘앙스를 이해하는 가교 역할을 하기도 합니다. 송탄시장에서는 이러한 점을 인식하고 매주 수요일 언어 교류를 개최하고 있습니다. 이 행사는 내국인과 외국인이 한자리에 모여 함께 언어를 연습하고 배울 수 있는 편안한 자리입니다. 언어 교류는 송탄시장에서 진행되기 때문에 음식, 요리, 쇼핑을 중심으로 대화가 이루어집니다. 여러분들도 꼭 오셔서 함께 하시길 바랍니다! 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 이벤트 내용은 Meetup.com에서 확인할 수 있습니다.

목요일 공예 이벤트

송탄시장에서 목요일에 열리는 공예 이벤트는 참여도가 높습니다. 공예는 쉽고 재미있게 함께 할 수 있어 새로운 친구도 사귀고 예쁜 작품도 만들 수 있는 좋은 기회입니다. 시장 블로그나 관련 페이스북 페이지를 통해 신청할 수 있습니다.

다가오는 유령시장

송탄시장은 이색적인 축제인 유령이 나오는 시장을 준비하고 있습니다. 단순히 코스튬과 사탕만 있는 것이 아닙니다. 유령이 나오는 시장은 한국의 전통 귀신 이야기와 인기 있는 할로윈 전설이 어우러진 축제입니다. 유령이 나오는 시장에서는 유령의 집, 의상 콘테스트, 포토존 등 다양한 활동을 즐길 수 있습니다. 모두가 즐길 수 있는 즐거운 가을 활동입니다.

송탄시장은 친구를 만날 수 있는 새로운 장소

송탄 전통시장은 계속해서 성장하며 평택 다문화 커뮤니티의 중요한 일부가 되고 있습니다. 일주일 내내 지역 사회 중심의 이벤트를 개최함으로써 시장은 단순한 쇼핑 장소가 아닌 소통의 장소로 거듭나고 있습니다. 2023년 송탄시장 행사의 성공은 다양한 문화가 함께 모이면 항상 활기 차고 풍요롭고 매력적인 결과를 낳는다는 사실을 보여줍니다. 송탄시장 이벤트에 꼭 참여해 보시길 강력 추천합니다. 자세한 내용은 관련 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요.

Located in Jisan-dong, the Songtan Traditional Market is not just a spot for buying and selling. These days it’s growing into a cornerstone of community involvement and cultural exchange for both locals and the international community. Through its innovative, weekly community-focused events, this market has positioned itself as a dynamic space that encourages collaboration, understanding, and shared experiences.

Saturday Songtan Market Fusion Events

On Saturday at Market Fusion events, cultures come together to learn about different creative skills like photography, videography, and cooking. The Fusion Events integrate different cultural elements such as conversational language learning, sharing ideas, and doing tasks together in the market. The market fusion events demonstrate the power of shared experiences, allowing both Koreans and internationals to learn from one another. The well attended program will finish in October and we hope it will return in 2023.

Wednesday Language Exchange

In today's globalized world, language is more than just a tool for communication. Language is also a bridge to understanding other cultures and their nuances in a community. Recognizing this, the Songtan Market hosts a Language Exchange every Wednesday. This event offers an informal setting where locals and internationals can come together to practice and learn language together. Since the language exchange is at the Songtan Market, the conversation centers around food, cooking, and shopping. Please come and join the group! You will have a great time. You can find the event on Meetup.com

Crafting Events on Thursdays

The crafting events on Thursdays at Songtan Market have a strong attendance. The crafts are easy and fun to do together.A great way to create something beautiful while making new friends. You can get signed up through the market blog or on their Facebook Page.

The Upcoming Haunted Market

The Songtan Market is gearing up for a unique celebration: the Haunted Market. This isn't just about costumes and candy. The Haunted Market will blend traditional Korean ghost stories and popular Halloween legends. The Sontant Market will have activities like a Haunted House, costume contest, photo zones, and so much more. It’s a fun fall activity for everyone.

Songtan Market A New Place for Meeting Friends

The Songtan Traditional Market continues to grow and become an important part of the multi-cultural community in Pyeongtaek. By embedding community-focused events throughout the week, the market is not just a place to shop but a place to connect. The success of the Songtan Market events in 2023 are a testament to the fact that when diverse cultures come together, the result is always vibrant, enriching, and engaging. I highly recommend participating in the Songtan Market events. Follow them on Facebook and Instagram to learn more.

글= 라네 리버스우즈 전문기자

번역정리= 최영수 작가