그 영화는 어떻게 평가 분류되어 있습니까?

How is the movie rated?
그 영화는 어떻게 평가 분류되어 있습니까?

휴일이 되자 김시민 씨는 오랜만에 가족들과 함께 TV 앞에 둘러 앉았다. 마침 Korean War(한국전쟁) 특집 영화를 한다기에 좋은 영화이겠거니 잔뜩 기대를 하고 온 가족이 TV 앞에 앉아 영화를 보는데, 막상 시작하는데 처음부터 낮뜨거운 장면의 연속인 외설 영화(porn film)였다.
그래서 김시민 씨는 마침 빌려다 놓은 'The Letter'(편지)란 영화를 비디오로 보았는데, 이것은 3 hanky tear jerker 즉 '손수건 석장 정도는 적셔야 다 볼 수 있는 최루 영화'였다.

미국의 모든 영화는 5개의 종류로 분류되어 있다. 5개 종류란 G(General audience:일반 관객), PG(Parental guidance:부모의 지도 요함), PG-13(Parents are advised to accompany their children:13세 이하의 어린이가 볼 때는 부모님 동반),R(Restricted:17세 이하의 미성년자 제한) 그리고 X(X-rated film:성인 영화)다.

*Dialogue*
A:Let's go to see a movie.
우리 영화 보러 가자.
B:Do you have anything in mind?
보고 싶은 영화 있니?
A:Yes, "The Friend"
응, "친구"
B:How is the movie rated?
그 영화 어떻게 평가 분류되어 있니?
A:It's rated PG-13.
PG-13이야.

<영어한마디 designtimesp=23956>
저작권자 © 평택시민신문 무단전재 및 재배포 금지