우린 공통점이 많습니다.

We have a lot in common.
우린 공통점이 많습니다.

미국의 유명한 코미디언인 Jay Leno는 북한의 김정일을 소개하면서 He is a playboy-never served in the military, and inexperienced in foreign affirs.
즉 "그는 플레이보이이고 군 복무 경험이 없고 외교에도 경험이 없다."고 말했다.
그리고 이어서 He has a lot in common with Bill Clinton, doesn't he?
즉 "그는 빌 클린턴과 많은 공통점을 가지고 있습니다, 그렇지 않아요?"라고 말해서 시청자들을 웃겼다.
Have in common with는 '누구와 어떤 공통점을 가지고 있다.'는 뜻의 숙어이다.

*Dialogue*
Teacher:I'll give you a easy question.
선생님 쉬운 문제 하나를 내겠어요.
What do Stalin, Mao Ze-dong, and Ho Chi Minh have in common?
스탈린과 모택동 그리고 호지명이 가지고 있는 공통점은 무엇인가요?
Student:They're all dead!
학생 그들은 모두 죽었습니다.
Teacher: How smart you are!
선생님 참 똑똑하군요.

<영어한마디 designtimesp=24069>
저작권자 © 평택시민신문 무단전재 및 재배포 금지